آنکس که نداند

بر خاک من بنویسید/ او ندانست/ و هرگز نخواست که بداند/ من هرگز نخواستم بدانم/ فقط زیستن آب را تماشا کردم/ و سکون خاک را/ من آنچه را اندیشیدم/ رها کردم ... بیژن جلالی

 

 

 

حدود وازده ظهر است. من و رئيس توی شرکت نشسته ايم. اينجا ساکت است. او منتظر منست که بروم يک ساعتی روی يک مشکلی کار کنيم. من دارم اين ها را تایپ می کنم و او همينطورنشسته منتظر!!

به اين می گويند يک شيطنت کوچک و بی حاصل!

......................................................................

دوم اينکه :

 

La ci derem la mano

تکه آواز یست از اپرای دون ژوان موتسارت که در يکی از اجرا ها توسط پاواروتی و شری کراو  دو صدایی اجرا می شود. آنقدر زیباست که هر بار شنیدنش را کم می آورم. امکان ندارد تمام شود و دوباره نیاورم از ابتدا. دوباره و سه باره. اگر دوست دارید بشنوید اش توی سی دی شماره سه ی پاواروتی و دوستان - ترک شماره ی دوازده م يتوانيد پيدايش کنيد. چون هنوز بلد نيستم از توی وبلاگ چطور می شود به يک آهنگ لينک داد...

La ci darem la mano - Don Giovanni

 

G: La ci darem la mano,
La mi dirai di si!
Vedi, non e lontano
Partiam, ben mio, da qui!

Z: Vorrei, e non vorrei;
Mi trema un poco il cor:
Felice, e ver sarei,
Ma puo burlarmi ancor.

G: Vieni nio bel diletto!

Z: Mi fa pieta Masetto.

G: Io changiero tua sorte.

Z: Presto, non son piu forte
.
G: Vieni! vieni!
La ci darem la mano,
La mi dirai di si!

Z: Vorrei e non vorrei;
Mi trema un poco il cor.

Duetto:
Andiam, andiam mio bene,
A ristorar le pene
D'un innocente amor.



 

G: Then with your hand in mine, dear,
You'll whisper gently yes!
The castle's lord by yours dear,
Come, and lover bless!

Z: I would, and yet I would not
My breast with terror heaves:
It would be the happiest lot,
Unless this lord deceives.

G: Come, then, with me, my beauty!

Z: Masetto claims my duty.

G: I wish to change your state, love.

Z: I yield myself to fate, love.

G: Come, then! Then with your hand
in mine, dear,
You'll whisper gently yes!

Z: I would, and yet I would nor;
My breast with terror heaves.

Together:
Then come, and share with me
the pleasure of innocence and love.



 

 

 

+ کتا ; ۱٢:٠٢ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٥/٢/۱٤
comment نظرات ()